You can block Send Anywhere app from using cellular data so that it only transfers when connected to Wi-Fi.
How to disable Cellular Data
1. Open the native Settings app on your iPhone/iPad.
2. Scroll down and tap Send Anywhere.
3. Disable Cellular data option.