You can delete files in the Send Anywhere app.
- Select files and then click
more(3 dots) button in Send box. - Tap 'Delete' button.
Deleting files from Send Anywhere app will also delete them from your device.
Once deleted, the files cannot be recovered so be careful.