You can delete files stored on your device in Send Anywhere app.
1. Select files in the Send menu.
2. Tap the 3 dots icon in the Send box at the bottom.
3. Tap the 'Delete' button.
Deleting files from Send Anywhere app will also delete them from your device. Once deleted, the files cannot be recovered so be careful.